Assessment of personal exposure to ozone in asthmatic children residing in Mexico City / Evaluación de la exposición personal a ozono en niños asmáticos de la Ciudad de México

OBJECTIVE: A study was conducted to evaluate personal ozone exposure (O3p) among asthmatic children residing in Mexico City. MATERIAL AND METHODS: A total of 158 chil-dren were recruited from December 1998 to April 2000. On average, three O3p measurements were obtained per child using passive badges. Time-activity patterns were recorded in a diary. Daily ambient ozone measurements (O3a) were obtained from the fixed station, according to children’s residence. Levels of O3a and ozone, weighted by time spent in different micro-environments (O3w), were used as independent variables in order to model O3p concentrations using a mixed-effects model. RESULTS: Mean O3p was 7.8 ppb. The main variables in the model were: time spent indoors, distance between residence and fixed station, follow-up group, and two interaction terms (overall R²=0.50, p<0.05). CONCLUSIONS: The O3w concentrations can be used as a proxy for O3p, taking into account time-activity patterns and the place of residence of asthmatic Mexican children.

OBJETIVO: Realizamos este estudio para evaluar la exposición personal a ozono (O3p) en niños asmáticos de la Ciudad de México. MATERIAL Y MÉTODOS: Se incluyeron 158 niños entre diciembre de 1998 y abril de 2000. En promedio se obtuvieron tres mediciones por niño, utilizando filtros pasivos para medir O3p. Se caracterizaron los patrones de actividad y las concentraciones ambientales diarias de ozono (O3a) se obtuvieron de estaciones fijas cercanas a la residencia del niño. Los niveles promedio de O3a y las concentraciones ponderadas por el tiempo en diferentes microambientes (O3w) fueron usados como variables independientes para modelar las concentraciones de O3p, utilizando modelos de efectos mixtos. RESULTADOS: La media de O3p fue 7.8 ppb. Las principales variables en el modelo fueron: tiempo en exteriores, distancia, periodo de seguimiento y dos términos de interacción (R²=0.50, p<0.05). CONCLUSIONES: Las concentraciones de O3w pueden usarse como "proxi" de O3p, tomando en cuenta patrones de actividad y lugar de residencia.

Valoración de factores de riesgo para DM 2 en una comunidad semiurbana de la Ciudad de México / Diabetes mellitus 2 risk factors in a mexican city semi urban community

Introducción: Hoy en día la diabetes mellitus constituye un problema de salud pública, debido a ello se hace necesario de profesionales de la salud hacia los aspectos de detección temprana y reconocimiento de los grupos de riesgo, a fin de incidir en la preservación o modificación de los estilos de vida saludables. Objetivos: 1) Describir la frecuencia de factores de riesgo para DM2 presentes en una comunidad semiurbana, 2) Identificar el nivel de riesgo para DM2 en el grupo de edad entre 20-69 años de una comunidad semiurbana. Material y métodos: En una comunidad semiurbana de la Ciudad de México, se realizó visita domiciliaria hasta completar una muestra de 395 personas en las que se aplicó la Cédula de Entrevista Familiar (CEF) y se realizó la medición de parámetros clínicos, con referencia estándar para el diagnóstico de DM, somatometría y datos clínicos establecidos por la OMS, ADA, el Comité de Expertos sobre el Diagnóstico y Clasificación de la Diabetes Mellitus y el Comité de Unión Nacional de Prevención y Detección de la Hipertensión. Resultados: Se encontró una prevalencia para diabetes mellitus de 5%, con edad promedio de 38 años y predominio de las mujeres, en proporción de 2:1. Se observó un incremento en la prevalencia de 8.8% a 16.6% en el grupo de 40 a 49 años, y en el de 60 a 69 años. El IMC por arriba del estándar permitido fue de 28.9% y 27% en hombres; 39% y 20% de cada grupo presentan algún grado de obesidad. Conclusiones: El género femenino predomina con mayor predisposición al sobrepeso y obesidad. En ambos géneros se obtuvieron valores del ICC en niveles de riesgo, sobre todo en los grupos de edad más jóvenes. Se identificaron tres factores que más se asocian a la presencia de diabetes mellitus: la edad, particularmente en personas de >45 años, las cifras de TAS >140 mm/Hg y la presencia de antecedentes familiares diabéticos.

Introduction: Diabetes Mellitus constitutes a major health public problem. Due to the rising figure of people with this problem, more health professionals are required to recognize high risk population and do early detection. To build health educational programs to promote healthier lifestyles. Objectives: To identify people from 20 to 69 year olds with low and high risk of Diabetes Mellitus type 2 of a semi-urban community. Methods: A population of 395 people was visited door to door who accepted previously to participate in this program. Our staff used a standardized process for the application of Family Interview Card (CEF-Cedula de Entrevista Familiar), and the standardized clinical parameters. It was considered the reference perimeters established by World Health Organization (WHO), American Diabetes Association (ADA), Expert Committee of diagnosis and classification of Diabetes Mellitus, and the National Union of Prevention and Detection of Hypertension. Results: 395 persons were studied, between 20 and 69. Average age: 38. 67% were women and 33% men. Diabetes is prevalent in 5.0% (> 200mg/dl casual Glucose) moreover 14.2% in 111 at 199 mg/dl of glycemia. 45% of people with diabetes were men and 55% women. There's an increasing prevalence in the 40-49 group of 8.8% and in the 60-69 group of 16%. According to the sex, body mass index average in females was 28.9 and 38.8% of them had obesity in varying degrees. For males body mass index average was 27.0 and 19.7% of them had also obesity in varying degrees. Conclusions: Women presented higher predisposition to overweight and obesity. A relevant data was waist:hip ratio of risk (0.84 women, 0.93 men) For both sexes in younger groups. The risk factors that were associated to diabetes mellitus were people older than 45, with more than 140 mmHg in Systolic Arterial Tension with diabetic relatives.